戏剧电影与电视艺术论文_电影《钢琴家》台词语

文章目录

引言

一、语言修辞格在《钢琴家》英文台词中的应用

(一)反复修辞格的应用

    1．短语间隔反复

    2．句式间隔反复

    3．句式连续反复

(二)对比修辞格的应用

    1．纳粹军人和犹太人之间的对比

    2．多萝塔在不同时期的台词对比

二、故意违反会话合作原则在《钢琴家》英文台词中的运用

(一)违反方式准则

(二)违反关系准则

(三)违反数量准则

文章摘要:电影《钢琴家》改编自真人真事,又融入了导演的亲身经历,一经上映即成为二战犹太电影中的经典。影片主人公单一,围绕主人公产生的台词较少,音乐作品较多。因此,有关这部经典电影的研究基本上以音乐艺术为主,而忽略了其中的台词语言艺术。其实,这部电影的台词虽着墨不多,但高度凝练,通过只言片语唤醒和启迪观众的共情,共同完成对二战时期德国纳粹的控诉,收到了振聋发聩的艺术效果。选取电影《钢琴家》中的具体台词为实例,分析反复、对比等语言修辞格和刻意违反会话合作原则等语言艺术手段在影片中的巧妙运用以及所达到的效果,以期深化对该片电影台词语言艺术的认识。

文章关键词:

论文分类号:J905

上一篇：戏剧电影与电视艺术论文_我们共同的故事，定义
下一篇：中国语言文字论文_翻译家夏衍的“译言译行”